Tag: multilingue

Ce site tente d’être bilingue, j’utilise pour cela le plugin Zdmultilang. Ce plugin gère la traduction de différents éléments de WordPress (articles, liens …) et couvre 90% des besoins en matière de traduction. Mais, comme la plupart des plugins de multilinguismes, il ne gère pas des besoins plus pointus, comme l’ajout dans le fichier sitemap.xml, des articles traduits, par exemple.
Le plugin de référence pour la génération de ce fichier étant Google XML Sitemaps, je vous propose une modification de ce plugin pour qu’il prenne en compte les informations gérées par ZdMultilang.
L’objectif étant d’avoir, au final, l’intégralité des articles, quelle que soit leur langue, dans le fichier
sitemap.xml
Lire la suite

Depuis quelques temps, je publie moins, parce que je suis occupé à finaliser mes plugins (pour les publier). Je me sers de mon propre blog comme laboratoire, pour vérifier que ces développements fonctionnent bien. Ces tests ont fini par générer quelques perturbations, surtout au niveau de la sidebar.
Lire la suite

Dans deux précédents articles, nous avons tenté de rendre WordPress multilingue, tout d’abord, sans plugin, puis en utilisant des plugins existants. Les conclusions étaient plutôt décevantes. Dans cette troisième partie, j’aimerais apporter quelques informations complémentaires sur ce sujet.
Lire la suite

Dans l’article précédent, nous avons essayé de rendre un blog WordPress multilingue, sans utiliser de plugin.  Cette fois, nous allons utiliser les capacités d’extension de WordPress, et voir si des plugins peuvent fournir une solution efficace et confortable.
Lire la suite

Google Analytics est un outil très intéressant. Il permet, par exemple, de connaître les origines géographiques des visiteurs. J’ai remarqué que beaucoup de mes visiteurs ne sont pas francophones: Pologne, Allemagne, Etats-Unis, Canada… Le taux de rebond étant assez mauvais, je suppose que ces visiteurs sont donc arrivés là par hasard (ou « attirés » par les mots-clés), et qu’ils sont repartis parce que l’article était en français.
La question d’un blog multilingue vient donc immédiatement. Avant de me décider, j’ai d’abord regarder les possibilités linguistiques de WordPress.
Lire la suite