See the shutter of a DSLR from the inside.

A picture is always better than a long explanation. It is not so easy to describe the sequence of operations followed by a reflex during shutting. What happen between mirror, shutter, first curtain, second curtain … Marianne and Jeffrey Friedl Oelund had the great idea of filming the shutter of an opened Nikon D3, which allows us to see all the sequences from the inside.
Lire la suite →

Voir le déclenchement d’un reflex de l’intérieur

Les images valent toujours mieux que de longs discours. Il n’est pas forcement facile de décrire l’enchaînement des opérations effectuées par un boîtier reflex au moment du déclenchement. Entre miroir, obturateur, premier rideau, second rideau … Marianne Oelund et Jeffrey Friedl ont eût la très bonne idée de filmer le déclenchement d’un Nikon D3 « Ouvert », ce qui nous permet de voir réellement tous les enchaînements de l’intérieur.
Lire la suite →

Some photos from Singapor

After a week of business travel, and two weeks of holidays, I am back. I went to Singapore for my job: I had to start a quite big project quite big. So I had not too much time to travel …
I had a half-day (Sunday afternoon), and 2 evenings to discover this city, I was pleasantly surprised. I give you a quick view of Singapore through the following photos.
Lire la suite →

Quelques photos de Singapour

Après une semaine de déplacement professionnel, et deux semaines de congés, me voici de retour. Le boulot m’a amené à Singapour où je devais démarrer un projet assez conséquent. Je n’ai donc pas trop eût de temps de faire du tourisme …
J’ai disposé d’une bonne demi-journée (dimanche après-midi), et de 2 soirées pour me faire une idée de cette ville, qui m’a agréablement surpris. Je vous propose une visite rapide des lieux grâce à quelques photos.
Lire la suite →