Il y a un peu plus d’une semaine, j’ai basculé les flux RSS locaux vers FeedBurner. J’avais certaines craintes, surtout liées aux aspects multilingues. Finalement l’opération s’est déroulée sans problème.

• This post is available in english: FeddBurner: Successful operation

Les courbes suivantes montrent les évolutions des abonnements locaux et sur FeedBurner.

J’ai encore quelques visites locales, mais leur nombre reste inférieur à 10 par jour.

D’un point de vue technique, rediriger des flux RSS vers FeedBurner peut se faire en suivant deux méthodes:

• Ecrire les règles de redirection directement dans le fichier .htaccess: les redirections sont ainsi gérées au niveau du serveur Web, sans passer ni par WordPress, ni par PHP,
• Utiliser un plugin comme FeedSmith, qui va intercepter les requêtes locales et les rediriger vers FeedBurner.

J’ai choisi la seconde solution: d’abord, je ne maîtrise pas bien la syntaxe de .htaccess, et ensuite je voulais gérer les aspects multilingues. Le plugin FeedSmith étant simple à comprendre, je m’en suis servi comme base, et y ajoutant juste les lignes nécessaires à la gestion de l’anglais.

Le résultat est assez efficace. Dans quelques jours, je désactiverai le logiciel FeedStats qui me permettait d’obtenir des statistiques sur mes abonnements locaux. Je mesurerai ensuite, l’effet de cette migration sur les performances du blog.